Специализация нашего бюро - хорватский язык>. Наши высококвалифицированные сотрудники качественно работают с заказами по переводу с хорватского языка любых тематик и форматов, наши переводчики имеют большой опыт работы в данной сфере. Выполняем работы с текстами любой сложности: юридический, технический, медицинский. У нас вы можете заказать перевод документации на хорватский язык, в том числе контрактов, договоров или инструкции к лекарству.  Профессиональные сотрудники нашего бюро предоставят вам полный комплекс услуг по устному и письменному переводу текстов с хорватского языка. Заказ будет выполнен в кратчайшие сроки на самом высоком уровне. Вы можете быть уверены в качестве работы, ведь среди наших переводчиков есть хорваты и сербы. Кто разберется лучше во всех особенностях национального языка, как не жители этих государств? Большой опыт работы и положительные отзывы клиентов позволяют нам сказать, что, однажды обратившись к нам, вы останетесь нашими деловыми партнерами надолго!

Хотите узнать больше?

• Цены (на технический, медицинский, юридический письменный и устный перевод с хорватского языка на русский и обратно;
  
• Как нас найти? - информация о контактных телефонах и месторасположении компании
  
• Новости
  
• Вакансии 

Услуги

Основной услугой нашего бюро является перевод с хорватского языка на русский и обратно. Перевод текста можно разделить на определенные виды, зависящие от тематического содержания. Все они представлены в разделе Услуги.

Перевод текста на хорватский язык. Трудности перевода.

Перевод на хорватский, как и перевод на любой другой язык с системой именного склонения, имеющей семь падежей, осложняется прежде всего наличием сложных предложений и фразеологизмов. Ведь при переводе последних необходимо сохранить оригинальные словесные формы и не нарушить синтаксические связи в структуре фразеологизмов. Также данная услуга осложняется глагольной системой, которая сложнее чем у других славянских языков. Глагольная система хорватского языка сохранила много древнеславянских форм (простой имперфект, прошедшее предположительное, аорист и пр.). Для некоторых сотрудников в нашем бюро хорватский - родной язык, и, к тому же, они в совершенстве владеют русским. Таким профессионалам никакие сложности и межъязыковые барьеры не помешают качественно выполнить свою работу!